| 1. | Travelling southbound along west kowloon corridor
沿西九走廊南行的车辆 |
| 2. | West kowloon corridor
西九走廊 |
| 3. | The pedestrian subway is approximately 300m long underneath cheung lai street connecting the residential area on the south of the west kowloon corridor with mtr lai chi kok station
地下行人隧道位于荔枝角长荔街下，约长300米，连接西九走廊以南一带的住宅区与地铁荔枝角站。 |
| 4. | Shortly before 1 . 40 am , a private car travelling along the southbound west kowloon corridor reportedly lost control and rammed into a motorcycle travelling in the same direction
凌晨约一时四十分，一辆私家车沿西九龙走廊南行，驶至弼街附近时，据报撞向一辆向相同方向行驶的电单车。 |
| 5. | The opening of major infrastructure projects associated with the port and airport development led to an increased policing commitment , notably at the west kowloon corridor and the bridges and highways linking to lantau island
与港口及机场发展有关的大型基建项目的启用，特别是西九龙走廊及连接大屿山的桥梁和公路，令警务工作有更大的承担。 |
| 6. | Police are investigating a traffic accident in which a 23 - year - old man was killed in chai wan early this morning ( september 13 ) . shortly before 4 . 30 am , a motorcycle driven by the 23 - year - old man was travelling along west kowloon corridor towards the new territories
今晨约四时三十分，该名二十三岁男子驾驶电单车沿西九龙走廊向新界方向行驶，据报在驶至聚鱼路附近时失控，撞向右边的石? 。 |
| 7. | If you are travelling on west kowloon corridor e b , on passing the junction of waterloo road ferry street , you can go down to ferry street s b , turn right to yan cheung road , hoi wang road n b and then turn left at its junction with ngo cheung road for the slip road to west kowloon highway s b for whc
过了窝打老道与渡船街的交界便要靠左下地面，沿渡船街南行，转右往欣翔道，海泓道，翔道及西九公路往西隧。 |
| 8. | The completion of the elevated east kowloon corridor in 1981 and the kai tak tunnel in 1982 provided better access to kwun tong , and the completion in stages of the west kowloon corridor between 1987 and end 1996 shortened journey times between yau ma tei and lai chi kok
一九八一年建成的东九走廊及一九八二年建成的启德隧道提供更便捷的道路往观塘。而在一九八七年至一九九六年底分阶段完成的西九走廊，也缩短了油麻地和荔枝角之间的行车时间。 |
| 9. | Affected vehicles will be diverted via lai chi kok road westbound , u - turn underneath kwai chung road flyover , cheung sha wan road eastbound , butterfly valley road southbound , lai chi kok road eastbound , u - turn underneath west kowloon corridor , lai chi kok road westbound , yuet lun street southbound and sham mong road westbound onto po lun street
受影响的车辆须改经荔枝角道西行葵涌道天桥底下掉头长沙湾道东行蝴蝶谷道南行荔枝角道东行西九走廊底下调头荔枝角道西行月轮街南行及深旺道西行至宝轮街。 |
| 10. | At about 4 . 05 am , the man riding a motorcycle was travelling along westbound west kowloon corridor . on reaching near cheung mou street , the motorcycle lost control and rammed onto the central divider . the vehicle then rebounded and was impacted by a public light bus which was travelling on the same carriageway
今早约四时零五分，该名男子驾驶电单车沿西行西九龙走廊行驶，当驶至近长茂街时，电单车突然失控，撞向路中石? ，反弹后与另一辆同时沿西九龙走廊行驶的小巴碰撞。 |
